NYTTÅR 2005

Så ble det atter en gang et nytt år oppe i Nakhon Sawan, nærmere bestemt hjemme i landsbyen til mine svigerforeldre. Og atter en en gang en meget stille og rolig nyttårsfeiring, som i grunnen passer meg bra. Daniel og hans venner hadde valgt å bli i Pattaya for å feire det på den mer hektiske måten, mens Kung og Stephan også valgte Nakhon Sawan. Også i år, som alle tidligere år, var det tilstelling ved landsbyens tempel, der hele landsbyen var samlet til fest. Heller ikke i år var jeg våken klokken tolv for å markere det nye årets ankomst, fori dette blir ikke markert her oppe. Så jeg var i seng før klokken 11, så det var ikke rare nyttårsfeiring, i år heller. Men tok noen bilder på kvelden for at dere kan få se hvordan vi feirer nyttår her oppe i Nakhon Sawan, som er nok så lik de forrige år jeg har skrevet om.

......... Jansila laget til en liten sammenkomst for familie og kjendte hjemme før vi gikk til tempelet, der det var grillmat på menyen. Dette blei inntatt på vanlig uhøytidelig uryddig thaistil utenfor i det lille skuret som er den plassen som blir brukt mest på denne eiendommen.
Under:
Det var også kjøpt inn kake for anledningen (tror nok at Jansila hadde meg i tankene for dette), som ungene kom over. Og de var ikke sene om å plukke av pynten, som tydelig falt i smak, og overlot resten til oss andre.



Siden gradestokken nærmet seg ned mot 20 grader, så fryser thaiene. Her er ungene kledd for kvelden med jakker, der en nesten sko tro at de var på vei til nyttårsfeiring i Norge. Faktisk så sov vi uten å bruke vifte på natten, der Jansila og de andre thaiene bredde tykke dyner over seg for å holde varmen. Heldigvis er jeg ikke blitt så klimatisert ennå. Men må innrømme at det var behagelig temperatur her oppe på denne tiden.


Den store tradisjonen på nyttår, er å donere "papaer" til tempelet. Dette er blomsterpotter med en plante og fargerike pynt og pinner stukket ned i, der pengene på pinnene gjør det til et "pengertre". Og siden dette er noe alle i landsbyen gjør, fyller hele den ene langsiden opp med disse, som er et impornerende syn i tempelet som er pyntet opp for anledningen. Og det er en del verdi i penger som henger til pynt denne kvelden.




Og når året nærmer seg slutten, er det også viktig å få en velsignelse fra sjefsmunken i tempelet. Han hadde rigget seg til utenfor ved bønnealteret som var satt opp uten for for anledningen, hvor han neste hele kvelden velsignet landsbyens innbyggere.
Og vi benyttet anledning vi også til å bli velsignet før det gamle året tok sine siste pust før det måtte slippe til det nye.


I år var det satt opp to scener, der det var underholdning for de voksne på den ene ,der det var en del lokale ungjenter som for det meste opptrådte med dans og sang, hvor de som ville kunne komme opp på scenen å danse sammen med de til kjendte sanger. Og etter hvert som kvelden lei på, ble det mer og mer modige som kom opp for å danse. På den andre scenen var det en del folk i fargerike drakter som gjorde typiske thailandske skuespill basert for barn, men det så ikke ut til å fenge så mange denne kvelden.

Som vanlig når det samles mye folk, er det mange små boder som tilbyr både mat og drikke, og ikke minst på en slik kveld, leker for barna. Og da var jo Chris opptatt med å få tante Kung eller noen av oss andre til å bidra med både ballonger og leker.

Dette er jo langt annerledes "nyttårsfeiring" en hvordan dere fleste andre feirer den. Men for meg er det helt greit å ha en rolig nyttårsfeiring sammen med familien. Det som er viktig for Thaiene ved nyttårsfeiringen, er å være sammen med familien, slik som vi gjør det med julen.